中心各处、科室：
    　为了适应中心发展战略目标的要求，使日益频繁的对外学术交流和不断向外拓展的国际合作更加便利，中心各单位的名称迫切需要有规范和统一的英文译名。新译名的工作现已完成，并经中心党政领导审定，正式发布后，要求大家在日后使用时严格按以下规范执行：

中山大学肿瘤防治中心
　Sun Yat-sen University Cancer Center

华南肿瘤学国家重点实验室
　State Key Laboratory of Oncology in South China

中心办公室、党委办公室
　General Administration Office

人事处
　Division of Human Resources

医务处
　Division of Medical Affairs

科教处
　Division of Research and Education

监察审计处
　Division of Audit and Supervision

财务处
　Division of Finance

总务处
　Division of General Services

团委
　Communist Youth League Committee

工会
　Labour Union

职代会常设委员会
　Standing Committee of the Staff Congress

国际合作与公共关系办公室
　Office of International Collaboration & Public Relations

发展规划办公室
　Development & Planning Office

信息科
　Department of Information Technology

护理部
　Department of Nursing

门诊部
　Department of Outpatient Services

医务质控科
　Department of Medical Quality Control

控感与职工保健科
　Department of Infection Control & Staff Health Protection

教学与研究生科
　Department of Education and Postgraduate Program

科研科
　Department of Scientific Research

保卫科
　Department of Hospital Security

设备科
　Department of Equipment Management

基建科
　Department of Construction Management

物流科
　Department of Logistics

物业管理科
　Department of Facilities

膳食营养科
　Department of Diets & Nutrition

编辑部
　Editorial Office

新院区筹建办公室
　New Campus Development Office